Intervju sa autorkom bestseler serijala „Pedeset nijansi“ E. L. Džejms
Iako je izgledalo da se posle potresa koji su na svetskim bestseler listama napravile knjige o Hariju Poteru, a potom i vampirska "Sumrak saga" neće ponoviti planetarna pomama za novim naslovom, svet je "zadesila" erotska "priča u sivom" E. L. Džejms. I, kao i u dva prethodna slučaja, uspon su ubrzale polemike o tome koliko je literatura počela da "hoda" na granici dobrog ukusa, i da li se sme dozvoliti da se veštim marketingom i lakim štivom zasene proverene književne vrednosti. U slučaju knjige "Pedeset nijansi - Siva" otišlo se korak dalje oštrom opaskom da je reč o "pornografiji za mame" i podilaženju "niskim strastima"...
U ekskluzivnom razgovoru za "Novosti", koji smo, zahvaljujući njenom srpskom izdavaču "Laguni" vodili u Londonu, E. L. Džejms nam uz osmeh otkriva da je sve to što se govori i piše - veoma zabavlja.
- Od detinjstva sam volela da čitam, kao i mnoga deca željna novih svetova i bajki. Volela sam i da pišem. Sećam se da su mi školski zadaci i pismeni radovi otkrili zadovoljstvo i čaroliju pisanja. Naravno da tada nisam mislila da će pisanje postati moje zanimanje, ali sam znala da će biti moj hobi, nešto sto ću raditi kad budem imala slobodnog vremena. A onda sam pročitala "Sumrak sagu" Stefani Majer i shvatila da želim to da radim, da je to - to.
Kažete da ste bili inspirisani "Sumrak sagom", ali ona ima veoma malo sličnosti sa vašom knjigom?
- Da, "Saga" me je inspirisala da počnem da pišem, ali ne i da napišem "Pedeset nijansi". Do nje sam dolazila polako, otkrivajući "fun fiction". Pisala sam priče pod pseudonimom "Snonjljueen Icedragon". One su postepeno dovele do ove knjige.
Kako komentarišete to što su neki mediji knjigu nazvali "pornografijom za mame"?
- Mislim da je to primer lenjog novinarstva. Svesna sam da moja knjiga nije za svačiji ukus i da se nekim ljudima neće svideti, ali to je moja priča, moja fantazija... Mnogo žena širom sveta obožava "Pedeset nijansi". Pre neki dan sam dobila imejl od žene koja ju je pročitala 63 puta! Moj bože, pomislila sam, vama je potrebna intervencija.
Ko, po vašem mišljenju, više čita erotske priče, muškarci ili žene?
- Definitivno žene, mi volimo erotiku, romansu, ljubavnu priču. A "Pedest nijansi" je upravo to - ljubavna priča.
Ali u vašoj knjizi je strast ispred ljubavi. Da li je i u vašem životu strast važnija od racionalnosti?
- Verujem da je strast veoma važna u životu, jer u suprotnom vi ne živite život, već ga "odrađujete". Ne bih znala da kažem šta je važnije. Možda ću mnoge iznenaditi, ali ja sam, pre svega, racionalna osoba. Ipak, strast ne zanemarujem.
Da li se posle ovog uspeha promenio vaš život?
- Sad imam mnogo više ubeleženih "milja" na svojoj avionskoj kartici. Uh, promenio ga je tako da ja više nisam gospodar ni svog vremena ni svog života. Svakodnevno sam angažovana, susrećem se sa ljudima sa kojima se inače nikad ne bih srela, veoma sam zauzeta. Knjiga je prodata u više od 40 miliona primeraka u 37 zemalja širom sveta! Takođe moram reći da me je izbacila iz "nevidljivosti". Znate, kada dođete u moje godine, imate odraslu decu i godine ostave trag na vama, polako počinjete da budete "nevidljivi". Ova knjiga me je izvukla iz te nevidljivosti i moram priznati da mi to zaista prija.
Poredite li sebe sa takođe veoma popularnom britanskom spisateljicom Džoan Rouling, kako objašnjavate globalnu popularnost britanskih pisaca?
- Uh, ne bih ni pomislila da se poredim sa njom ni u kom pogledu, zaista... Ona je fantastičan pisac. Mislim da je uspeh njenog "Harija Potera" u tome što piše o univerzalnim stvarima koje interesuju ljude bez obzira na to gde i kako žive.
Priča se i da vaš muž planira da krene vašim stopama?
- Oh, da, da... Pa, znate, on je zaista pisac, za razliku od mene. Celog života je pisao televizijske drame. Ne znam koliko je to poznato vašoj publici, jer ne znam da li se britanske TV drame prikazuju u Srbiji?
Pa, mi još gledamo "Mućke".
- Pa, to onda objašnjava vaš odličan smisao za humor. Da, ja sam mom mužu celog života govorila da napiše roman, a on nije hteo. Sada, čim sam ja napisala, odmah je počeo da radi. Znam samo da će to biti triler.
Da li planirate novu knjigu?
- Da, ali sigurno ne u ovoj godini.
Koliko je to što je vaša knjiga zabranjena u nekim zemljama pomoglo njenoj popularnosti?
- Znam za zabrane i mislim da to jeste učinilo knjigu popularnijom. Jer, to je u ljudskoj prirodi, čim čuju da je nešto zabranjeno, odmah žele da to probaju.
Kada možemo očekivati film "Pedest nijansi-Siva", ko će glumiti Greja?
- Film se snima, ne znam tačno kada će biti završen, a ne znam ni detalje o glumcima. Snimaće ga "Univerzal" i nadam se da neće stati samo na prvoj knjizi.
Koji su vaši omiljeni pisci i knjige?
- Volim sve pisce ljubavnih romana i, naravno, sve pisce erotskih novela. Zaista volim mnogo da čitam. Ipak, ako bih morala da izdvojim samo jedan roman, bilo bi to Markesovih "Sto godina samoće".
Dok ste pisali knjigu, da li ste planirali provokaciju, priželjkivali je, ili ste ste možda plašili reakcije?
- Ne, ništa nije bilo planirano. Ovo je moja priča, moja fantazija. Samo sam kao jedna sredovečna žena želela da je ispričam i podelim sa drugima. Za mene je to bila samo zabava. Zaista nisam očekivala da će ta moja zabava biti zanimljiva ljudima širom sveta. Prosto sam zapanjena uspehom knjige.
Verujete li da "Pedest nijansi" može podstaći mnoge "nevidljive" erotske pisce dapreplave tržište "novim trendom"?
- Ne mislim da će sada ljudi početi više da pišu o erotici, ali mislim da će erotika u literaturi biti drugačije marketinški tretirana i da će te knjige sa zadnjih polica u knjižarama preći na prednje.
Šta je vaš životni moto?
- Živite svaki momenat svog života, uživajte u njemu i ne brinite previše.
Knjige i žene
Knjiga je veoma popularna i u Srbiji, na vrhu je lista čitanosti.
- To me raduje. Nisam znala koliko u Srbiji ljudi čitaju knjige, jer u Americi mnogi više uopšte ne čitaju. Neki su mi rekli da nisu pročitali nijedan naslov pet-šest godina, a sada su, eto, pročitali sve moje knjige. Ono što sam shvatila jeste da čim žene počnu da pričaju jedna drugoj o knjizi, interesovanje poraste...
Trilogija
Pre odluke da se profesionalno bavi pisanjem, E. L. Džejms je radila kao televizijska producentkinja. Sa mužem i dva sina živi u Londonu. Njen prvi orman "Pedeset nijansi - Siva" deo je trilogije koju čine "Pedeset nijansi - Mračnije" i "Pedeset nijansi – Oslobođeni".
Izvor: novosti.rs
- Od detinjstva sam volela da čitam, kao i mnoga deca željna novih svetova i bajki. Volela sam i da pišem. Sećam se da su mi školski zadaci i pismeni radovi otkrili zadovoljstvo i čaroliju pisanja. Naravno da tada nisam mislila da će pisanje postati moje zanimanje, ali sam znala da će biti moj hobi, nešto sto ću raditi kad budem imala slobodnog vremena. A onda sam pročitala "Sumrak sagu" Stefani Majer i shvatila da želim to da radim, da je to - to.
Kažete da ste bili inspirisani "Sumrak sagom", ali ona ima veoma malo sličnosti sa vašom knjigom?
- Da, "Saga" me je inspirisala da počnem da pišem, ali ne i da napišem "Pedeset nijansi". Do nje sam dolazila polako, otkrivajući "fun fiction". Pisala sam priče pod pseudonimom "Snonjljueen Icedragon". One su postepeno dovele do ove knjige.
| Volela bih da dođem u Srbiju Planirate li da posetite Srbiju? - Volela bih da dođem. Kako je u Srbiji sada? Da li stvari idu nabolje? Dosta sam se bavila istorijom i znam sve probleme i izazove sa kojima se suočavate u regionu. Bila sam tužna zbog užasnih vesti koje su stizale iz bivše Jugoslavije. Znam da sam pozvana iz Hrvatske da dođem u posetu, pa bih mogla da iskoristim priliku i da posetim vašu zemlju. Nadam se da će budućnost doneti mnogo lepših stvari ljudima u Srbiji. |
Kako komentarišete to što su neki mediji knjigu nazvali "pornografijom za mame"?
- Mislim da je to primer lenjog novinarstva. Svesna sam da moja knjiga nije za svačiji ukus i da se nekim ljudima neće svideti, ali to je moja priča, moja fantazija... Mnogo žena širom sveta obožava "Pedeset nijansi". Pre neki dan sam dobila imejl od žene koja ju je pročitala 63 puta! Moj bože, pomislila sam, vama je potrebna intervencija.
Ko, po vašem mišljenju, više čita erotske priče, muškarci ili žene?
- Definitivno žene, mi volimo erotiku, romansu, ljubavnu priču. A "Pedest nijansi" je upravo to - ljubavna priča.
Ali u vašoj knjizi je strast ispred ljubavi. Da li je i u vašem životu strast važnija od racionalnosti?
- Verujem da je strast veoma važna u životu, jer u suprotnom vi ne živite život, već ga "odrađujete". Ne bih znala da kažem šta je važnije. Možda ću mnoge iznenaditi, ali ja sam, pre svega, racionalna osoba. Ipak, strast ne zanemarujem.
Da li se posle ovog uspeha promenio vaš život?
- Sad imam mnogo više ubeleženih "milja" na svojoj avionskoj kartici. Uh, promenio ga je tako da ja više nisam gospodar ni svog vremena ni svog života. Svakodnevno sam angažovana, susrećem se sa ljudima sa kojima se inače nikad ne bih srela, veoma sam zauzeta. Knjiga je prodata u više od 40 miliona primeraka u 37 zemalja širom sveta! Takođe moram reći da me je izbacila iz "nevidljivosti". Znate, kada dođete u moje godine, imate odraslu decu i godine ostave trag na vama, polako počinjete da budete "nevidljivi". Ova knjiga me je izvukla iz te nevidljivosti i moram priznati da mi to zaista prija.
Poredite li sebe sa takođe veoma popularnom britanskom spisateljicom Džoan Rouling, kako objašnjavate globalnu popularnost britanskih pisaca?
- Uh, ne bih ni pomislila da se poredim sa njom ni u kom pogledu, zaista... Ona je fantastičan pisac. Mislim da je uspeh njenog "Harija Potera" u tome što piše o univerzalnim stvarima koje interesuju ljude bez obzira na to gde i kako žive.
Priča se i da vaš muž planira da krene vašim stopama?
- Oh, da, da... Pa, znate, on je zaista pisac, za razliku od mene. Celog života je pisao televizijske drame. Ne znam koliko je to poznato vašoj publici, jer ne znam da li se britanske TV drame prikazuju u Srbiji?
Pa, mi još gledamo "Mućke".
- Pa, to onda objašnjava vaš odličan smisao za humor. Da, ja sam mom mužu celog života govorila da napiše roman, a on nije hteo. Sada, čim sam ja napisala, odmah je počeo da radi. Znam samo da će to biti triler.
Da li planirate novu knjigu?
- Da, ali sigurno ne u ovoj godini.
Koliko je to što je vaša knjiga zabranjena u nekim zemljama pomoglo njenoj popularnosti?
- Znam za zabrane i mislim da to jeste učinilo knjigu popularnijom. Jer, to je u ljudskoj prirodi, čim čuju da je nešto zabranjeno, odmah žele da to probaju.
Kada možemo očekivati film "Pedest nijansi-Siva", ko će glumiti Greja?
- Film se snima, ne znam tačno kada će biti završen, a ne znam ni detalje o glumcima. Snimaće ga "Univerzal" i nadam se da neće stati samo na prvoj knjizi.
Koji su vaši omiljeni pisci i knjige?
- Volim sve pisce ljubavnih romana i, naravno, sve pisce erotskih novela. Zaista volim mnogo da čitam. Ipak, ako bih morala da izdvojim samo jedan roman, bilo bi to Markesovih "Sto godina samoće".
Dok ste pisali knjigu, da li ste planirali provokaciju, priželjkivali je, ili ste ste možda plašili reakcije?
- Ne, ništa nije bilo planirano. Ovo je moja priča, moja fantazija. Samo sam kao jedna sredovečna žena želela da je ispričam i podelim sa drugima. Za mene je to bila samo zabava. Zaista nisam očekivala da će ta moja zabava biti zanimljiva ljudima širom sveta. Prosto sam zapanjena uspehom knjige.
Verujete li da "Pedest nijansi" može podstaći mnoge "nevidljive" erotske pisce dapreplave tržište "novim trendom"?
- Ne mislim da će sada ljudi početi više da pišu o erotici, ali mislim da će erotika u literaturi biti drugačije marketinški tretirana i da će te knjige sa zadnjih polica u knjižarama preći na prednje.
Šta je vaš životni moto?
- Živite svaki momenat svog života, uživajte u njemu i ne brinite previše.
Knjige i žene
Knjiga je veoma popularna i u Srbiji, na vrhu je lista čitanosti.
- To me raduje. Nisam znala koliko u Srbiji ljudi čitaju knjige, jer u Americi mnogi više uopšte ne čitaju. Neki su mi rekli da nisu pročitali nijedan naslov pet-šest godina, a sada su, eto, pročitali sve moje knjige. Ono što sam shvatila jeste da čim žene počnu da pričaju jedna drugoj o knjizi, interesovanje poraste...
Trilogija
Pre odluke da se profesionalno bavi pisanjem, E. L. Džejms je radila kao televizijska producentkinja. Sa mužem i dva sina živi u Londonu. Njen prvi orman "Pedeset nijansi - Siva" deo je trilogije koju čine "Pedeset nijansi - Mračnije" i "Pedeset nijansi – Oslobođeni".
Izvor: novosti.rs
Autor: E L Džejms
