Intervju sa Denijem Šugermenom iz 1979. godine o knjizi „Niko se odavde neće izvući živ“
Deni Šugermen je bio blizak saradnik članova grupe The Doors, pre svega Džima Morisona. Veoma mlad je uspeo da se izbori za mesto u timu čuvene grupe, a brzo je postao mlađi asistent. U ovom intervjuu iz 1979. godine govorio je o prvom susretu sa Džimom i pisanju biografije „Niko se odavde neće izvući živ“ sa Džerijem Hopkinsom.
Poslednjih godina smo svedoci ponovne popularnosti muzike Dorsa i kritika ne prestaje da ih hvali. Mnogo novih bendova izdvaja Džima i Dorse kao muzičare koji su uticali na njih.
U poslednje tri godine postao je vidljiviji, na međunarodnom nivou, uticaj koji Dorsi imaju, posebno Džimov uticaj na pesnike i izvođače. Dorsi nikada nisu prestali da budu popularni jer je publika koja kupuje ploče (mrzim taj izraz) neprestano rasla, kao i uvažavanje ovog benda.
Zašto magija još uvek traje? Zašto i danas zvuče tako sveže?
Zato što su bili neverovatni. I danas se čini kao da su tu, kao da Džim na sceni i vrišti i diše. Ljudi kažu da je muzika bezvremena, a Dorsi su, koliko znam, prvi bend koji je spojio džez i rok, spojili su rok pozorište sa poezijom. Jednostavno su veoma dobri.
Kakav je uticaj Džim Morison imao na tvoj život? Upoznao si ga sa 13 godina – kako se to dogodilo?
Upoznao sam Džima preko trenera koji mi je obećao da će me odvesti na koncert ako postignem dobar rezultat. I tada sam video Dorse na koncertu. Nikada neću zaboraviti da sam Džima slučajno sreo pre samog nastupa i rekli su mi da je potpuno lud. Sat vremena kasnije imao sam priliku da se u to uverim, nikada pre nisam video nešto takvo. Tada sam odlučio da to želim da doživljavam svakog dana do kraja života.
A sada, deset godina kasnije, napisao si knjigu o njemu. Kakav je osećaj vraćati se kroz život nekoga ko je smatran izuzetno kontroverznim i toliko posebnim?
Džim je verovatno jedan od najpoznatijih i najneshvaćenijih rokera. Svakako jedan od najneuhvatljivijih. Moram da odam priznanje Džeriju na istraživanju Džimove prošlosti, jer je Džim delovao kao neko ko se nije rodio već samo pojavio među nama. U prvom delu biografije Džim je govorio da su mu roditelji umrli, što naravno nije istina. Kada je Džeri stigao do istraživanja kasnijeg života, perioda rok zvezde, intervjuisao me je kao Džimovog prijatelja i ostali smo u kontaktu i nastavili saradnju. Pročitao sam prvi rukopis. Knjiga je bogata činjenicama i detaljima dobijenih istraživanjem, ali ne deluje kao oživljavanje Džima, već kao izveštaj o njemu. Pitao sam da li bih mogao da je preradim i dam joj tu nijansu i tako smo zajedno radili na ovoj knjizi.
Da li ti je bilo teško da prolaziš kroz osetljive trenutke života sa Džimom i Dorsima?
Bilo je, ali osećaj je bio dobar jer je to bio način da zahvalim Džimu. Mislim da Džim nikada nije prikazan na pravi način novoj publici tako da je pisanje ove knjige bila moja prilika da kažem: „Hvala ti, Džime. Evo kako sam te ja doživeo, nadam se da će i oni!“
Izvor: youtube.com
Prevod: Dragan Matković
U poslednje tri godine postao je vidljiviji, na međunarodnom nivou, uticaj koji Dorsi imaju, posebno Džimov uticaj na pesnike i izvođače. Dorsi nikada nisu prestali da budu popularni jer je publika koja kupuje ploče (mrzim taj izraz) neprestano rasla, kao i uvažavanje ovog benda.
Zašto magija još uvek traje? Zašto i danas zvuče tako sveže?
Zato što su bili neverovatni. I danas se čini kao da su tu, kao da Džim na sceni i vrišti i diše. Ljudi kažu da je muzika bezvremena, a Dorsi su, koliko znam, prvi bend koji je spojio džez i rok, spojili su rok pozorište sa poezijom. Jednostavno su veoma dobri.
Kakav je uticaj Džim Morison imao na tvoj život? Upoznao si ga sa 13 godina – kako se to dogodilo?
Upoznao sam Džima preko trenera koji mi je obećao da će me odvesti na koncert ako postignem dobar rezultat. I tada sam video Dorse na koncertu. Nikada neću zaboraviti da sam Džima slučajno sreo pre samog nastupa i rekli su mi da je potpuno lud. Sat vremena kasnije imao sam priliku da se u to uverim, nikada pre nisam video nešto takvo. Tada sam odlučio da to želim da doživljavam svakog dana do kraja života.
A sada, deset godina kasnije, napisao si knjigu o njemu. Kakav je osećaj vraćati se kroz život nekoga ko je smatran izuzetno kontroverznim i toliko posebnim?
Džim je verovatno jedan od najpoznatijih i najneshvaćenijih rokera. Svakako jedan od najneuhvatljivijih. Moram da odam priznanje Džeriju na istraživanju Džimove prošlosti, jer je Džim delovao kao neko ko se nije rodio već samo pojavio među nama. U prvom delu biografije Džim je govorio da su mu roditelji umrli, što naravno nije istina. Kada je Džeri stigao do istraživanja kasnijeg života, perioda rok zvezde, intervjuisao me je kao Džimovog prijatelja i ostali smo u kontaktu i nastavili saradnju. Pročitao sam prvi rukopis. Knjiga je bogata činjenicama i detaljima dobijenih istraživanjem, ali ne deluje kao oživljavanje Džima, već kao izveštaj o njemu. Pitao sam da li bih mogao da je preradim i dam joj tu nijansu i tako smo zajedno radili na ovoj knjizi.
Da li ti je bilo teško da prolaziš kroz osetljive trenutke života sa Džimom i Dorsima?
Bilo je, ali osećaj je bio dobar jer je to bio način da zahvalim Džimu. Mislim da Džim nikada nije prikazan na pravi način novoj publici tako da je pisanje ove knjige bila moja prilika da kažem: „Hvala ti, Džime. Evo kako sam te ja doživeo, nadam se da će i oni!“
Izvor: youtube.com
Prevod: Dragan Matković
Autor: Deni Šugermen
