Karlo Roveli: „Uspeo sam da prenesem intenzivnu magiju mog interesovanja“
Italijanski fizičar i autor sada već svetskog bestselera u oblasti popularne nauke „Sedam kratkih lekcija iz fizike“, Karlo Roveli, napisao je divnu ispovest o nastanku ove knjige. To je ona vrsta teksta koja vas dirne svojom iskrenošću, entuzijazmom i ljubavi prema nauci. Kako bismo vam dočarali Rovelijevu ličnost ovog autora pre nego što pročitate ovaj tekst, navešćemo jedan citat iz knjige kako bismo vas nežno uveli u svet kvantne fizike:
„A sazdani smo od iste one zvezdane prašine od koje je sazdano sve ostalo, i kada smo obuzeti patnjom ili doživljavamo snažnu radost, samo smo ono što ne možemo da ne budemo: deo našeg sveta.“
Postoje dve vrste knjiga iz oblasti popularne nauke. Prva je za strasne čitaoce. Recimo da ste ludi za leptirovima. Želite knjigu koja će vam dati detalje o svim različitim vrstama leptira, njihovom životu, navikama i bojama. Želite da znate sve.
Druga vrsta su one popularne naučne knjige koje svi mogu da čitaju. Recimo da se nikada niste interesovali za leptire ali jednoga dana naiđete na knjigu sa neverovatnim crtežima njihovih fantazmagoričnih krila i pročitate interesantnu činjenicu tipa koliko njih živi samo jedan dan… čak i ako ne želite toliko detalja, odjednom poželite da naučite više.
Ako ste kao pisac i kao čitalac, proveli veći deo života proučavajući leptirove, onda knjiga koju sanjate da napišete pripada ovoj drugoj vrsti. Jer želite da prenesete ne samo vaše znanje već i vaše oduševljenje; da ga podelite sa svim onim sirotim dušama nesvesnim krhke lepote leptira.
Počeo sam da pišem svoju prvu knjigu imajući na umu obične čitaoce. Bio sam opčinjen modernom teorijskom fizikom. Njena otkrića su mi bila neverovatna; a put otkrića, konstantno putovanje prema misterijama sveta – još više. „Reality Is Not What It Seems“ ličan je opis mog razumevanja teoretske fizike, njenih lepota i mog istraživanja kvantne teorije vremena i prostora. Pisao sam je kao da je u pitanju dugo letnje veče tokom kojeg šetam sa prijateljem koji je ljubopitljiv, pametan i želi da sazna odgovor na veliko pitanje: „Šta je prava priroda stvari?“ Moj odgovor nije detaljan već pokušavam da se fokusiram na suštinu – na najiskreniji i najotvoreniji način na koji mogu. Ta knjiga je ostvarenje mog sna: uspeo sam da prenesem intenzivnu magiju mog interesovanja o kvantnoj gravitaciji na čitaoce.
Ostatak priče je prilično komplikovan i neočekivan. Novinar je pročitao knjigu i zamolio me je da napišem neke članke iz domena popularne nauke za jedan italijanski list, što sam i učinio. Jednog dana, devojka mi je rekla: „Treba da napišeš članak o kvantnoj gravitaciji“. Rekao sam joj da to ljudi neće razumeti jer ne znaju ništa o teoriji relativiteta ili kvantumu. Na to mi je mrtva ozbiljna rekla da napišem tri članka – jedan o relativitetu, jedan o kvantumu i treći o kvantnoj gravitaciji. Nasmejao sam se na to ali sam je ipak poslušao.
Jednom italijanskom izdavaču su se dopala sva tri članka i predložio mi je da ih objavimo u formi knjige. Isprva sam odbio, ali sam onda na licu mesta odlučio da dodam još četiri poglavlja i tako je nastala knjiga „Sedam kratkih lekcija iz fizike“: priča o mojoj zaljubljenosti u ovu temu. Izdavač je mislio da ćemo prodati oko 4000 primeraka. Prodali smo 100 puta više samo u Italiji a prava je kupilo više od 40 izdavača iz celog sveta. Knjiga je sada prodata u više od milion primeraka. Čak je i moja prva knjiga prevedena i na moje iznenađenje i radost, privlači čitaoce očarane leptirima teorijske fizike.
Snovi se, dakle, ostvaruju. Verovao sam da postoji priča o predivnim avanturama iz fizike koja mora biti ispričana ali sam mislio da ljude neće zanimati. Ali mnoge jeste. I osećam da sam imao privilegiju da svoju strast podelim sa onima koji su otvoreni za mogućnost da ih očara čudnovatost duboke prirode realnosti.
Autor: Karlo Roveli
Izvor: www.theguardian.com
„A sazdani smo od iste one zvezdane prašine od koje je sazdano sve ostalo, i kada smo obuzeti patnjom ili doživljavamo snažnu radost, samo smo ono što ne možemo da ne budemo: deo našeg sveta.“
Postoje dve vrste knjiga iz oblasti popularne nauke. Prva je za strasne čitaoce. Recimo da ste ludi za leptirovima. Želite knjigu koja će vam dati detalje o svim različitim vrstama leptira, njihovom životu, navikama i bojama. Želite da znate sve.
Druga vrsta su one popularne naučne knjige koje svi mogu da čitaju. Recimo da se nikada niste interesovali za leptire ali jednoga dana naiđete na knjigu sa neverovatnim crtežima njihovih fantazmagoričnih krila i pročitate interesantnu činjenicu tipa koliko njih živi samo jedan dan… čak i ako ne želite toliko detalja, odjednom poželite da naučite više.
Ako ste kao pisac i kao čitalac, proveli veći deo života proučavajući leptirove, onda knjiga koju sanjate da napišete pripada ovoj drugoj vrsti. Jer želite da prenesete ne samo vaše znanje već i vaše oduševljenje; da ga podelite sa svim onim sirotim dušama nesvesnim krhke lepote leptira.
Počeo sam da pišem svoju prvu knjigu imajući na umu obične čitaoce. Bio sam opčinjen modernom teorijskom fizikom. Njena otkrića su mi bila neverovatna; a put otkrića, konstantno putovanje prema misterijama sveta – još više. „Reality Is Not What It Seems“ ličan je opis mog razumevanja teoretske fizike, njenih lepota i mog istraživanja kvantne teorije vremena i prostora. Pisao sam je kao da je u pitanju dugo letnje veče tokom kojeg šetam sa prijateljem koji je ljubopitljiv, pametan i želi da sazna odgovor na veliko pitanje: „Šta je prava priroda stvari?“ Moj odgovor nije detaljan već pokušavam da se fokusiram na suštinu – na najiskreniji i najotvoreniji način na koji mogu. Ta knjiga je ostvarenje mog sna: uspeo sam da prenesem intenzivnu magiju mog interesovanja o kvantnoj gravitaciji na čitaoce.
Ostatak priče je prilično komplikovan i neočekivan. Novinar je pročitao knjigu i zamolio me je da napišem neke članke iz domena popularne nauke za jedan italijanski list, što sam i učinio. Jednog dana, devojka mi je rekla: „Treba da napišeš članak o kvantnoj gravitaciji“. Rekao sam joj da to ljudi neće razumeti jer ne znaju ništa o teoriji relativiteta ili kvantumu. Na to mi je mrtva ozbiljna rekla da napišem tri članka – jedan o relativitetu, jedan o kvantumu i treći o kvantnoj gravitaciji. Nasmejao sam se na to ali sam je ipak poslušao.
Jednom italijanskom izdavaču su se dopala sva tri članka i predložio mi je da ih objavimo u formi knjige. Isprva sam odbio, ali sam onda na licu mesta odlučio da dodam još četiri poglavlja i tako je nastala knjiga „Sedam kratkih lekcija iz fizike“: priča o mojoj zaljubljenosti u ovu temu. Izdavač je mislio da ćemo prodati oko 4000 primeraka. Prodali smo 100 puta više samo u Italiji a prava je kupilo više od 40 izdavača iz celog sveta. Knjiga je sada prodata u više od milion primeraka. Čak je i moja prva knjiga prevedena i na moje iznenađenje i radost, privlači čitaoce očarane leptirima teorijske fizike.
Snovi se, dakle, ostvaruju. Verovao sam da postoji priča o predivnim avanturama iz fizike koja mora biti ispričana ali sam mislio da ljude neće zanimati. Ali mnoge jeste. I osećam da sam imao privilegiju da svoju strast podelim sa onima koji su otvoreni za mogućnost da ih očara čudnovatost duboke prirode realnosti.
Autor: Karlo Roveli
Izvor: www.theguardian.com
