Poljski bestseler koji je zapalio svet
Roman „365 dana“ neobičan je književni fenomen. Objavljen je 2018. godine u Poljskoj i postigao neverovatan uspeh zbog čega je poljski ogranak Netfliksa odmah otkupio prava na adapataciju i napravio jedan od najvećih filmskih hitova 2020. godine. Tek nakon uspeha filma, počelo je prevođenje romana na druge svetske jezike, pa se tako očekuje da će tek ove godine zagospodariti međunarodnim top-listama.
Autorka Blanka Lipinska potvrdila je za Oprin magazin da će nastavak romana biti preveden u svetu tokom 2022. godine kada će izaći i drugi deo filma na kome radi kao koscenaristkinja. „Biće to veoma vatren film“, kaže autorka.
Naslov romana potiče iz priče koja se u njemu odvija. Poljakinju Lauru tokom odmora na Siciliji otima Masimo, mafijaški don koji je ubeđen da je ona ljubav njegovog života. Ako se Laura ne zaljubi u njega u narednih godinu dana, Masimo će je pustiti.
Nakon što je film doživeo premijeru na Netfliksu, došlo je do glasnih protesta protiv poruke filma i kritikovana je glorifikacija toksične muževnosti i pretvaranje priče o otmici u romantičnu fantaziju. Uprkos katastrofalnim ocenama kritičara (i 0% na Rotten Tomamotes), film je bez sumnje postao hit kod publike: gospodario je Netfliksovom top-listom pune dve nedelje i podstakao znatiželju za knjigom na kojoj je zasnovan. Zbog tema o kojima govori, knjiga je nazvana poljskom verzijom „Pedeset nijansi – Siva“.
„365 dana“ je prva knjiga trilogije koja je tridesetpetogodišnju Lipinsku lansirala u sam vrh najplaćenijih autora u Poljskoj i učinila je zvezdom tabloida. „Kada sam počela da pišem knjige, mislila sam da želim da budem zvezda. Mislila sam da će biti zabavno. Ali ipak nije“, kaže Lipinska. „Paparaci su svuda. Kada odem da kupim toalet papir, slikaju me. Nije mi prijatno. Ne želim da budem zvezda, želim da budem nepoznata.“
Zahvaljujući filmu, Lipinska je na putu da postane i međunarodna zvezda. Kada je odsela u hotelu prošle godine, ljudi na prijemnom pultu su je prepoznali kao „devojku koja je stvorila ’365 dana’“. Ova opaska je tačna na više načina jer je priča „365 dana“ veoma upletena u autorkin život.
Kako navodi Lipinska, trilogija „365 dana“ je rođena iz lične frustracije. Pre nekih osam godina, Lipinska je bila zarobljena u vezi u kakvoj se našla i Laura u romanu, a dodaje da Martin, Laurin bivši, izgleda poput njenog bivšeg dečka. „Čak nose i istu odeću“, rekla je. Iako su se u svemu dobro slagali, Lipinska je bila seksualno frustrirana. „Bio je savršen za mene po svakom pitanju, osim seksualnom“, dodala je. „Bila je to veoma teška situacija, posebno kada nekoga toliko volite.“
Masimov lik je stvoren iz Lipinskine želje u tom trenutku. „U vreme kada sam pisala knjigu, zaista mi je bio potreban neko ko će mi oduzeti svu odgovornost. Bila sam u bezizlaznoj situaciji. Ja sam poslovna žena i bilo mi je dosta odlučivanja. Sve vreme sam morala da o nečemu donosim odluke – o životu, novcu, poslu. Pomislila sam da bi bilo lepo da imam jakog momka koji bi mi govorio šta da radim“, kaže autorka.
Martin nije jedini autobiografski elemenat trilogije. Lipinska tvrdi da je „85% priče realno“. Iako ne želi da otkriva detalje, rekla nam je da je bila kidnapovana – ljubavnik je oteo i prošla je kroz znatno lakše iskustvo nego Laura, ali je bilo „veoma uzbudljivo“.
S obzirom na preklapanje istine i fikcije, iskustvo snimanja filma u Italiji često je bilo veoma potresno za nju. „Bilo je trenutaka kada sam morala da odem u mračnu sobu i opustim se. Previše emocija me je savladalo. Prisećala sam se epizoda iz sopstvenog života. Ponekad je bilo uvrnuto, ali sve u svemu predivno. To je najveća avantura mog života“, rekla je.
Lipinska posebno naglašava da njena kontroverzna knjiga namenjena isključivo zabavi, i da nije vodič kroz život. Uporedila je sa popularnim serijalom knjiga Tomasa Harisa o Hanibalu Lektoru iz koga je nastao Oskarom nagrađeni film „Kad jaganjci utihnu“. „Hanibal Lektor jede ljude. Niko nikada nije rekao: ’Ako pogledate ovaj film, počećete da jedete ljude.’ Ne, to je samo film, samo zabava“, rekla je. „’365 dana’ je priča poput ’Lepotice i zveri’, da budemo iskreni, i niko se ne uzbuđuje zbog toga jer je reč o crtanom filmu.“
Ipak je naglasila da bi volela da čitaoci ne sude o knjizi dok ne pročitaju sve knjige iz trilogije. Kada se posmatraju kao celina, Lipinska veruje da su njeni romani zapravo feministička priča. „Želim da poručim ženama da budu fokusirane i koriste svoj mozak. Naša nezavisnost je najvažnija stvar na svetu.“
Zahvaljujući popularnosti knjiga, Lipinska je ostvarila ono čemu se i nadala: nezavisnost. „Sada imam život iz snova jer mogu ljudima koje volim da poklonim sve što žele“, dodala je.
Ali uprkos uspehu, ne računajte na nove romane ove autorke koja sebe opisuje kao „poslovnu ženu“, a ne spisateljicu. „Napisala sam priču koja je sada završena“, rekla je. Iako je počela sa radom na romanu koji bi „365 dana“ ispričao iz Masimove perspektive, napustila je taj projekat pre tri godine. „Mnogo puta sam rekla da želim da više nikada ništa ne napišem. Ako bude tako, značiće da sam srećna.“
Autor: Elena Nikolau
Izvor: oprahmag.com
Prevod: Dragan Matković
Foto: Maciej Dworzanski
Autorka Blanka Lipinska potvrdila je za Oprin magazin da će nastavak romana biti preveden u svetu tokom 2022. godine kada će izaći i drugi deo filma na kome radi kao koscenaristkinja. „Biće to veoma vatren film“, kaže autorka.
Naslov romana potiče iz priče koja se u njemu odvija. Poljakinju Lauru tokom odmora na Siciliji otima Masimo, mafijaški don koji je ubeđen da je ona ljubav njegovog života. Ako se Laura ne zaljubi u njega u narednih godinu dana, Masimo će je pustiti.
Nakon što je film doživeo premijeru na Netfliksu, došlo je do glasnih protesta protiv poruke filma i kritikovana je glorifikacija toksične muževnosti i pretvaranje priče o otmici u romantičnu fantaziju. Uprkos katastrofalnim ocenama kritičara (i 0% na Rotten Tomamotes), film je bez sumnje postao hit kod publike: gospodario je Netfliksovom top-listom pune dve nedelje i podstakao znatiželju za knjigom na kojoj je zasnovan. Zbog tema o kojima govori, knjiga je nazvana poljskom verzijom „Pedeset nijansi – Siva“.
„365 dana“ je prva knjiga trilogije koja je tridesetpetogodišnju Lipinsku lansirala u sam vrh najplaćenijih autora u Poljskoj i učinila je zvezdom tabloida. „Kada sam počela da pišem knjige, mislila sam da želim da budem zvezda. Mislila sam da će biti zabavno. Ali ipak nije“, kaže Lipinska. „Paparaci su svuda. Kada odem da kupim toalet papir, slikaju me. Nije mi prijatno. Ne želim da budem zvezda, želim da budem nepoznata.“
Zahvaljujući filmu, Lipinska je na putu da postane i međunarodna zvezda. Kada je odsela u hotelu prošle godine, ljudi na prijemnom pultu su je prepoznali kao „devojku koja je stvorila ’365 dana’“. Ova opaska je tačna na više načina jer je priča „365 dana“ veoma upletena u autorkin život.
Kako navodi Lipinska, trilogija „365 dana“ je rođena iz lične frustracije. Pre nekih osam godina, Lipinska je bila zarobljena u vezi u kakvoj se našla i Laura u romanu, a dodaje da Martin, Laurin bivši, izgleda poput njenog bivšeg dečka. „Čak nose i istu odeću“, rekla je. Iako su se u svemu dobro slagali, Lipinska je bila seksualno frustrirana. „Bio je savršen za mene po svakom pitanju, osim seksualnom“, dodala je. „Bila je to veoma teška situacija, posebno kada nekoga toliko volite.“
Masimov lik je stvoren iz Lipinskine želje u tom trenutku. „U vreme kada sam pisala knjigu, zaista mi je bio potreban neko ko će mi oduzeti svu odgovornost. Bila sam u bezizlaznoj situaciji. Ja sam poslovna žena i bilo mi je dosta odlučivanja. Sve vreme sam morala da o nečemu donosim odluke – o životu, novcu, poslu. Pomislila sam da bi bilo lepo da imam jakog momka koji bi mi govorio šta da radim“, kaže autorka.
Martin nije jedini autobiografski elemenat trilogije. Lipinska tvrdi da je „85% priče realno“. Iako ne želi da otkriva detalje, rekla nam je da je bila kidnapovana – ljubavnik je oteo i prošla je kroz znatno lakše iskustvo nego Laura, ali je bilo „veoma uzbudljivo“.
S obzirom na preklapanje istine i fikcije, iskustvo snimanja filma u Italiji često je bilo veoma potresno za nju. „Bilo je trenutaka kada sam morala da odem u mračnu sobu i opustim se. Previše emocija me je savladalo. Prisećala sam se epizoda iz sopstvenog života. Ponekad je bilo uvrnuto, ali sve u svemu predivno. To je najveća avantura mog života“, rekla je.
Lipinska posebno naglašava da njena kontroverzna knjiga namenjena isključivo zabavi, i da nije vodič kroz život. Uporedila je sa popularnim serijalom knjiga Tomasa Harisa o Hanibalu Lektoru iz koga je nastao Oskarom nagrađeni film „Kad jaganjci utihnu“. „Hanibal Lektor jede ljude. Niko nikada nije rekao: ’Ako pogledate ovaj film, počećete da jedete ljude.’ Ne, to je samo film, samo zabava“, rekla je. „’365 dana’ je priča poput ’Lepotice i zveri’, da budemo iskreni, i niko se ne uzbuđuje zbog toga jer je reč o crtanom filmu.“
Ipak je naglasila da bi volela da čitaoci ne sude o knjizi dok ne pročitaju sve knjige iz trilogije. Kada se posmatraju kao celina, Lipinska veruje da su njeni romani zapravo feministička priča. „Želim da poručim ženama da budu fokusirane i koriste svoj mozak. Naša nezavisnost je najvažnija stvar na svetu.“
Zahvaljujući popularnosti knjiga, Lipinska je ostvarila ono čemu se i nadala: nezavisnost. „Sada imam život iz snova jer mogu ljudima koje volim da poklonim sve što žele“, dodala je.
Ali uprkos uspehu, ne računajte na nove romane ove autorke koja sebe opisuje kao „poslovnu ženu“, a ne spisateljicu. „Napisala sam priču koja je sada završena“, rekla je. Iako je počela sa radom na romanu koji bi „365 dana“ ispričao iz Masimove perspektive, napustila je taj projekat pre tri godine. „Mnogo puta sam rekla da želim da više nikada ništa ne napišem. Ako bude tako, značiće da sam srećna.“
Autor: Elena Nikolau
Izvor: oprahmag.com
Prevod: Dragan Matković
Foto: Maciej Dworzanski
Autor: Blanka Lipinska
