Besplatna dostava za porudžbine iznad 3000 RSD

bukmarker

Razgovor sa Dejvidom Vanom

Još od objavljivanja prvog romana „Legenda o samoubistvu“, Vanova proza osvaja čitaoce širom sveta, kao i kritičare, prevodi se na mnoge svetske jezike i dobija prestižne nagrade. Kao veliki ljubitelji dela koja stvara Dejvid Van, susret sa piscem i mogućnost da mu postavimo nekoliko pitanja dočekali smo sa oduševljenjem.
Razgovor sa Dejvidom Vanom - slika 1
Kada zatvorite oči i zamislite svoje čitaoce, šta vidite?

Nikada nisam zamišljao čitaoce, i zapravo dugo nisam imao nijednog. Punih 12 godina nisam uspevao da objavim svoj prvi roman „Legenda o samoubistvu“. Takođe, svoje rukopise nikom ne pokazujem dok ne završim rad na njima. Uglavnom ih prvo čitaju moji agenti, ali prva verzija je gotovo ista kao i ona koja kasnije ode u štampu. Kod nekih romana sam dodavao koji pasus, ali je recimo „Jarčeva planina“ prošla netaknuta kroz proces uređivanja.

Ono što mi se dopada kod čitalačkog iskustva je što čitalac i ja iskusimo isti san, kakav god on bio. Mnogo volim kada dobijem povratnu informaciju od čitalaca, a posebno kada otkrijem da je neko u Hrvatskoj bolje razumeo moje delo nego većina američkih čitalaca, na primer. To me raduje. Ali nikada ne zamišljam čitaoca dok pišem.

Upoznali smo vas kroz „Legendu o samoubistvu“ koja nas je oduševila. Inspiracija za roman je očigledna – samoubistvo vašeg oca. Kako se nositi sa samoubistvom roditelja?

To je pitanje na koje sam tražio odgovor kroz nekoliko romana, i uopšte kroz život, tako da nemam odgovor koji mogu da vam ponudim. Posledice takvog čina su dugotrajne: tri godine poricanja – govorio sam da je umro od raka – zatim udaljavanje od prijatelja i porodice, opasan život sa pištoljima, 10 do 15 godina nesanice, 22 godine života sa osećanjem da sam osuđen da ponovim njegov postupak, krivica koja je sigurno toliko dugo trajala i bes koji sam osećao preko 30 godina. Mislim da je jedini način da se nosite sa time tako što ćete krenuti na dug put i ostaviti starog sebe negde iza.
Razgovor sa Dejvidom Vanom - slika 2
Gde i kako pišete? Sa muzikom ili bez? U kojim stvarima uživate, a koje biste voleli da nikada ne radite?

Pišem dva sata svakog jutra. Tokom prvog sata čitam prethodno napisanih 20 stranica. U sledećih sat vremena napišem stranicu ili dve. Moram da se osamim, bez zvukova i pokreta koji bi me ometali, koristim slušalice i sedim na krevetu. Ali mogu da pišem bilo gde, u bilo kom hotelu. Dok sam pisao „Jarčevu planinu“, putovao sam 7-8 meseci. Uživam u svemu vezanom za pisanje. To je jedina smislena stvar koju radim. Ne smatram to poslom i nastaviću da pišem čak i ako svi prestanu da objavljuju i čitaju moje romane.

Imate pravo na jednu želju – šta biste poželeli?

Mir u svetu, naravno. I da se Amerikanci već jednom prokleto probude i prestanu da veruju da nas vojna snaga čini bezbednim, da nas oružje čini bezbednim, da su korporacije dobre, da smo građani koji brinu o okruženju, da su republikanci tu da pomognu radnicima... Sve te ogromne laži koje izgleda čine jednog Amerikanca.

Izvor: thebookbag.co.uk, 2012.
Prevod: Dragan Matković

Autor: Dejvid Van

Podelite na društvenim mrežama:

Slika Dejvid Van

Dejvid Van

Dejvid Van rođen je na Aleutskim ostrvima, a detinjstvo je proveo u Kečikanu, na Aljasci. Dvanaest godina nijedan agent nije želeo da ponudi izdavačima njegovu prvu knjigu „Legendu o samoubistvu“, zato je odlučio da se otisne na more. Postao je kapetan i brodograditelj. Kada je objavljena, „Legenda o samoubistvu“ osvojila je jedanaest nagrada, među kojima su: Prix Medicis Etranger u Francuskoj za najbolji strani roman, Premi Llibreter u Španiji, opet za najbolji strani roman, Grace Paley Prize, California Book Award i L’Express nagradu čitalaca u Francuskoj. Prevedena na više od dvadeset jezika, „Legenda o samoubistvu“ postala je međunarodni bestseler i u jedanaest zemalja nalazila se na listi najprodavanijih naslova. Bila je izabrana za Njujorkerov i Tajmsov književni klub, na nemačkom radiju (North German radio) pročitana je u potpunosti, a francuska producenta kuća Haut et Court planira filmsku adaptaciju. Dejvid je bio nominovan za Sunday Times Short Story Award, Story Prize i druge nagrade. Njegov roman „Caribou Island“ (2011) takođe je međunarodni bestseler, preveden na šesnaest jezika, i u devet država se našao na listi najprodavanijih naslova. Bio je nominovan za Flaherty-Dunnan First Novel Prize i International IMPAC Dublin Literary Award, a oskarovac Bil Gutentag režiraće adaptaciju. Tokom dve nedelje, čitanje romana je bio deo redovnog programa na BBC-u, izabran je za Samlerens Boglub u Danskoj, a ušao je u uži izbor za Prix du Roman Fnac i Prix Lire & Virgin, pritom osvojivši nekoliko nagrada u Francuskoj. Sa romanom „Dirt“ (2012), osvojio je $50.000 St. Francis Collage Literary Prize 2013. godine. Roman je preveden na dvanaest jezika, nominovan za International IMPAC Dublin Literary Award, bio je finalista za nagradu u Francuskoj, našao se na osam Best Books of the Year lista u pet zemalja, bio je najprodavanija knjiga u Francuskoj i planira se ekranizacija. Roman „Jarčeva planina“, objavljen u septembru 2013, bio je među četiri najbolja romana u izboru California Book Award in Fiction 2013, nominovan je za Chautauqua Prize, San Francisko Chronicle ga je preporučio za najbolju knjigu godine i preveden je na jedanaest jezika. „Aquarium“, objavljen u martu 2015, bio je u trci za Dublin Literary Award, našao se u izboru urednika New York Times Book Review, Kirkus ga je proglasio najboljom knjigom u 2015, na Amazonu je proglašen za knjigu meseca i potom za najbolju knjigu u rasponu od šest meseci, Observer ga je proglasio za Most Eagerly Awaited Fiction za 2015, Rodri Tomas, producent Ang Liovog filma „Billy Lynn’s Long Halftime Walk“, izabrao ga je za ekranizaciju. Njegov roman „Bright Air Black“ (mart 2017) čitaoci u Velikoj Britaniji, Francuskoj, Australiji i Novom Zelandu dočekali su sa oduševljenjem. U martu 2019. objavljen je njegov najnoviji roman „Halibut On the Moon“. Takođe je napisao još dva romana, „Komodo and Woman“ i „Desiring“, a njegova zbirka kratkih priča „The Higher Blue“ biće objavljena 2020. godine. Dejvid Van je autor više memoara: „A Mile Down: The True Story of a Disastrous Career at a Sea“ (2005), „Last Day On Earth: A Portrait of the NIU School Shooter“ (2011) (za koji je dobio nagrade AWP Nonfiction Prize i PEN CENTER USA 2012 Literary Awards) i „Crocodile: Memoirs from a Mexican Drug-Running port“ (2015. samo na španskom). BBC, NOVA, National Geographic, CNN, E! Entertainemnt snimali su dokumentarne filmove o njemu. Pisao je tekstove za Atlantic Monthly, Esquire, Outside, Men’s Health, Men’s Journal, The Sunday Times, The Observer, The Guardian, The Sunday Telegraph, The Financial Times, The New Statesman, Elle UK, Esquire UK, Esquire Russia, National Geographic Adventure, Writer’s Digest, McSweeney’s, i druge magazine i novine. Podučavao je na Stanfordu, Kornelu, FSU-u, USF-u, ima diplome sa Standofrda i Kornela, i trenutno radi kao profesor na Univerzitetu u Vorviku (Engleska) i počasni je profesor na Univerzitetu u Franš-Konteu (Francuska).

Prikaz romana „Crno srce“: Apel za humanije društvo

U središtu romana „Crno srce“ mlađe italijanske autorke Silvije Avalone (1984) nalaze se Emilija i Bruno: dvoje istraumiranih, usamljenih ljudi koji se sreću u zabačenom i slabo naseljenom planinskom selu Sasaja. Njihove priče su ogledala bola i gubitka: Bruno nosi traumu preživljavanja porodične tr

Pročitaj više

Šta deca čitaju? – preporuke povodom Dečjih dana kulture

Pitate se kako da se vaš mališan zaljubi u knjige ili produbi ljubav prema njima? Tokom Dečjih dana kulture bićete u prilici da sa svojim malim superherojima upecate sjajna izdanja Male Lagune po neverovatnim popustima.Pored najsvežijih hitova, za najprobirljivije male čitaoce odabrali smo četiri se

Pročitaj više

Zanimljiv program tokom Dečjih dana kulture u knjižari Delfi SKC

Sjajne knjige, druženja sa piscima, zanimljive radionice, predstava Dečjeg kulturnog centra očekuju mališane tokom Dečjih dana kulture od 4. do 6. aprila 2025. u knjižari Delfi SKC.   U petak 4. aprila od 18 sati svoju knjigu „Ko zna šta će od mene biti“ predstaviće Ivana Lukić.   Zabavan, podsticaj

Pročitaj više

Ljubenović u Somboru i Kragujevcu

Posle književne turneje po Republici Srpskoj, gde je održao promocije svojih knjiga u Prijedoru, Kozarskoj Dubici, Gradiški, Prijedoru i Istočnom Sarajevu, pisac Bojan Ljubenović nastavio je da se druži sa svojim čitaocima i u Srbiji.   Povodom Međunarodnog dana dečje knjige, najpre je u ponedeljak

Pročitaj više

Pridruži se našoj zajednici i isprati dešavanja.

visa-logo4x
Group-96674x
Group4x
Group-96724x
layer14x
Group-96634x
Group-96654x
Group-96664x
image-4384x
Group-96644x
image-4394x

Copyright © Laguna d.o.o. Kralja Petra 45, Beograd • Matični broj: 17414844