Megi O’Farel prisustvovala svečanosti u Stratfordu na Ejvonu
U subotu 7. maja u dvorištu Crkve Svetog trojstva u Statfordu na Ejvonu otkrivene su komemorativne ploče u čast Šekspirovih blizanaca Hamneta i Džudit. Svečanosti organizovanoj tim povodom prisustvovala je i severnoirska književnica Megi O’Farel, čiji je roman „Hamnet“ prošle godine nagrađen Britanskom književnom nagradom i Ženskom nagradom za prozu, a na čije je zalaganje pre nekoliko godina pokrenuta inicijativa za postavljanje ovog obeležja.
Iako tačna lokacija njihovih grobova nije poznata, veruje se da su Hamnet i Džudit bili sahranjeni upravo u dvorištu Crkve Svetog trojstva. Šekspir, njegova supruga En Hatavej i njihova starija kći Suzana sahranjeni su u samoj crkvi.
Tokom svečanosti glumica Kraljevske Šekspirove pozorišne trupe Hana Jang, i sama poreklom iz Stratforda, čitala je odlomke iz Šekspirovih dela. Na komemorativnim pločama su, pored imena Šekspirove dece, ispisani i citati iz „Bogojavljenske noći“ i „Hamleta“, komada koji, po rečima Megi O’Farel, najdirektnije svedoče o tome koliko je Šekspira pogodila smrt jedanaestogodišnjeg sina. Za razliku od Hamneta, koji je preminuo 1596. godine, njegova bliznakinja Džudit je doživela duboku starost i napustila ovaj svet 1662. godine.
Jedan citat, preuzet iz 5. scene IV čina „Hamleta“, glasi:
„Nema ga, gospo, umro je on,
umro je, ne postoji;
vrh nogu njemu stanac kam,
vrh glave busen stoji.“
O’Farelova je u obraćanju prisutnima objasnila da ju je prilikom prve posete crkvi 2017. godine „izuzetno rastužilo saznanje da nijednom od Šekspirovih blizanaca nije podignut spomenik“ i dodala da je „divno videti da im danas crkva i grad na ovaj način odaju počast.“
„Mnogo dugujemo Hamnetu i Džudit“, naglasila je ona. „Razdvojeni blizanci se često pojavljuju u Šekspirovim komadima; verujem da bez Hamnetove rane smrti danas ne bi bilo ni ’Hamleta’ ni ’Bogojavljenske noći’.“
Direktorka Stratfordskog književnog festivala Eni Ešvort je u svom govoru zahvalila Megi O’Farel na njenom angažmanu oko ovog projekta: „Kada nas je Megi zamolila da razmotrimo mogućnost da se u dvorištu crkve postavi obeležje u znak sećanja na Hamneta i Džudit, rado smo priskočili u pomoć. Njena knjiga nam se jako svidela i odmah smo se složili da je krajnje vreme da se nešto učini u vezi sa tim. Upravnik crkve Tim Restrik i velečasni Patrik Tejlor, vikar Svetog trojstva, svesrdno su nam pomogli u dobijanju neophodnih dozvola. Ovaj spomenik je rezultat sjajne saradnje između crkve i zajednice kojoj ona služi.“
Autor: Porter Anderson
Izvor: publishingperspectives.com
Prevod: Jelena Tanasković
Tokom svečanosti glumica Kraljevske Šekspirove pozorišne trupe Hana Jang, i sama poreklom iz Stratforda, čitala je odlomke iz Šekspirovih dela. Na komemorativnim pločama su, pored imena Šekspirove dece, ispisani i citati iz „Bogojavljenske noći“ i „Hamleta“, komada koji, po rečima Megi O’Farel, najdirektnije svedoče o tome koliko je Šekspira pogodila smrt jedanaestogodišnjeg sina. Za razliku od Hamneta, koji je preminuo 1596. godine, njegova bliznakinja Džudit je doživela duboku starost i napustila ovaj svet 1662. godine.
Jedan citat, preuzet iz 5. scene IV čina „Hamleta“, glasi:
„Nema ga, gospo, umro je on,
umro je, ne postoji;
vrh nogu njemu stanac kam,
vrh glave busen stoji.“
O’Farelova je u obraćanju prisutnima objasnila da ju je prilikom prve posete crkvi 2017. godine „izuzetno rastužilo saznanje da nijednom od Šekspirovih blizanaca nije podignut spomenik“ i dodala da je „divno videti da im danas crkva i grad na ovaj način odaju počast.“
„Mnogo dugujemo Hamnetu i Džudit“, naglasila je ona. „Razdvojeni blizanci se često pojavljuju u Šekspirovim komadima; verujem da bez Hamnetove rane smrti danas ne bi bilo ni ’Hamleta’ ni ’Bogojavljenske noći’.“
Direktorka Stratfordskog književnog festivala Eni Ešvort je u svom govoru zahvalila Megi O’Farel na njenom angažmanu oko ovog projekta: „Kada nas je Megi zamolila da razmotrimo mogućnost da se u dvorištu crkve postavi obeležje u znak sećanja na Hamneta i Džudit, rado smo priskočili u pomoć. Njena knjiga nam se jako svidela i odmah smo se složili da je krajnje vreme da se nešto učini u vezi sa tim. Upravnik crkve Tim Restrik i velečasni Patrik Tejlor, vikar Svetog trojstva, svesrdno su nam pomogli u dobijanju neophodnih dozvola. Ovaj spomenik je rezultat sjajne saradnje između crkve i zajednice kojoj ona služi.“
Autor: Porter Anderson
Izvor: publishingperspectives.com
Prevod: Jelena Tanasković
