Ova knjiga je dobila veliki publicitet zbog činjenice da je Kris Kajl najsmrtonosniji snajperista u vojnoj istoriji SAD sa 160 potvrđenih i 95 nepriznatih ubistava, kao i zbog toga što je po ovoj knjizi snimljen visokobudžetni holivudski film. Knjiga je autobiografska i napisana je iz Kajlovog ugla. Zanimljiva stvar u vezi sa njom je što postoje pasusi koje je napisala njegova supruga Tanja iz svoje perspektive. Pripovedanje je tečno i dok autor pokriva dovoljno detalja da znamo šta se dešava, same akcije nisu eksplicitno prikazane već tek toliko da dobijemo osnovne podatke o situacijama u kojima se Kris nalazio. Knjiga daje dobar uvid u um jednog od vrhunskih vojnika koji je 10 godina neprekidno bio u borbi i kako stalan stres zbog borbe opterećuje psihu. Knjiga pokriva i nešto od Krisove prošlosti i kako je odgajan, kao i njegovo pristupanje jedinicama SEAL. Čitajući knjigu očigledna vam je autorova odanost tim specijalnim jedinicama, ljubav prema bogu i domovini, kao i koliko je sve to uticalo na njegov brak. Ponovo napominjemo da nema mnogo detalja o obuci ili čak opremi koju je koristio, ali puno toga je izostavljeno jer su u pitanju poverljive informacije. Bilo bi zanimljivo dobiti detaljniju verziju priče, ali knjiga i za sada nudi dobar uvid u život najboljeg od najboljih, i kako je ponekad, uz svu veštinu, potrebno i mnogo sreće da se uđe u istoriju.

(Upozorenje: u njoj se nalazi priličan broj vojnih izraza. Nije preporučljiva za mlađe čitaoce.)

Kris nije više među nama, umro je radeći ono što je voleo – pomagao drugima.

Izvor: snipercentral.com
Prevod: Vladimir Martinović