„Četiri strane srca“: velika Saganova
Kritičaru lista Le Praizijen, Pjeru Vavaseru, mnogo se dopala knjiga „Četiri strane srca“, neobjavljeni roman koji je pronašao sin autorke romana „Dobar dan, tugo“.
Radnja se odvija u Tureni, ali zbog turenske blagosti preskočićemo ovaj deo. Pre svega smo u žbunju trgajući prelepu odeću buržoazije koja na svakoj stranici otkriva svoje smrknuto, cinično i opako lice, izmučeno ogorčenošću, odvratnošću i ruganjem „bivšem moronu u porodici“.
Ludovik Kreson, nesrećno oženjen Mari-Lorom, vlasnik kuće koja bi, po opisu, mogla biti sklepana gotika, probudio se iz kome i vratio među ljude pošto je doživeo tešku nesreću u kolima koja je supruga vozila. Ludovik, koji ima skoro trideset godina, sin je Anrija, industrijalca koji vedri I oblači kad je reč o francuskoj ekonomiji. Kad se probudio, hirurzi, uznemireni što im je opovrgao kobnu dijagnozu, požurili su da pronađu nešto u njegovom mozgu kako bi ga šetali iz bolnice u bolnicu.
Iako nesiguran u sebe, neuk kad je reč o seksu – pogotovu što se fizička ljubav gadi Mari-Lor, za razliku od bogatstva u kojem uživa – mladi čovek, izrugivan i preziran, ipak je tu i svi moraju s tim da se pomire.
„Nedostatak komunikacije“ od kojeg vas podilazi jeza
Međutim, jednog dana majka njegove supruge, postavši udovica nakon smrti supruga Kventina, koga je volela, bivša pomoćnica velikog modnog dizajnera, ali bez novca koji krasi ovaj naš kružok junaka, silazi iz voza u Turu.
Došla je da poseti svoju ćerku i otkriva ovaj porodični univerzum koji je metastazirao „nedostatkom komunikacije“ od kojeg vas podilazi jeza. Fani je lepa, otmena i vrlo brzo uviđa koliko se surovo ophodi ovaj klan prema njenom zetu. Koji će se u nju ludo zaljubiti. Ne znajući da Fani još neko želi u ovom vučjem leglu…
Sreća što je ovaj dosad neobjavljeni roman autorke „Dobar dan, tugo“ izašao iz kome u koju je njen glavni junak bio upao. Izuzetna priča, zadivljujuća, koju je autorkin sin Denis Vesthof vešto sastavio tokom delikatne operacije. To se ne primećuje. Uostalom, ovde je zaista čitav duh Saganove, nošen očiglednim zanosom da digne u vazduh podgrejanu mržnju i da sve duše (osim dvoje neverovatnih ljubavnika) ostavi sirote ogoljene da drhte u svom licemerju.
Izvor: leparisien.fr
Prevela: Maja Mihajlović
Radnja se odvija u Tureni, ali zbog turenske blagosti preskočićemo ovaj deo. Pre svega smo u žbunju trgajući prelepu odeću buržoazije koja na svakoj stranici otkriva svoje smrknuto, cinično i opako lice, izmučeno ogorčenošću, odvratnošću i ruganjem „bivšem moronu u porodici“.
Ludovik Kreson, nesrećno oženjen Mari-Lorom, vlasnik kuće koja bi, po opisu, mogla biti sklepana gotika, probudio se iz kome i vratio među ljude pošto je doživeo tešku nesreću u kolima koja je supruga vozila. Ludovik, koji ima skoro trideset godina, sin je Anrija, industrijalca koji vedri I oblači kad je reč o francuskoj ekonomiji. Kad se probudio, hirurzi, uznemireni što im je opovrgao kobnu dijagnozu, požurili su da pronađu nešto u njegovom mozgu kako bi ga šetali iz bolnice u bolnicu.
Iako nesiguran u sebe, neuk kad je reč o seksu – pogotovu što se fizička ljubav gadi Mari-Lor, za razliku od bogatstva u kojem uživa – mladi čovek, izrugivan i preziran, ipak je tu i svi moraju s tim da se pomire.
„Nedostatak komunikacije“ od kojeg vas podilazi jeza
Međutim, jednog dana majka njegove supruge, postavši udovica nakon smrti supruga Kventina, koga je volela, bivša pomoćnica velikog modnog dizajnera, ali bez novca koji krasi ovaj naš kružok junaka, silazi iz voza u Turu.
Došla je da poseti svoju ćerku i otkriva ovaj porodični univerzum koji je metastazirao „nedostatkom komunikacije“ od kojeg vas podilazi jeza. Fani je lepa, otmena i vrlo brzo uviđa koliko se surovo ophodi ovaj klan prema njenom zetu. Koji će se u nju ludo zaljubiti. Ne znajući da Fani još neko želi u ovom vučjem leglu…
Sreća što je ovaj dosad neobjavljeni roman autorke „Dobar dan, tugo“ izašao iz kome u koju je njen glavni junak bio upao. Izuzetna priča, zadivljujuća, koju je autorkin sin Denis Vesthof vešto sastavio tokom delikatne operacije. To se ne primećuje. Uostalom, ovde je zaista čitav duh Saganove, nošen očiglednim zanosom da digne u vazduh podgrejanu mržnju i da sve duše (osim dvoje neverovatnih ljubavnika) ostavi sirote ogoljene da drhte u svom licemerju.
Izvor: leparisien.fr
Prevela: Maja Mihajlović
