Ekranizacija „Problema tri tela“ u Netfliksovoj produkciji poverena je producentima „Igre prestola“
Stiže nam nova serija iz Netfliksove produkcije – roman „Problem tri tela“ Liju Cisina biće adaptiran u televizijsku seriju za ovu kuću… i na njoj rade isti ljudi koji su stvorili HBO-ovou „Igru prestola“.
Međutim, Dejvid Beniof i D. B. Vajs samo su dva velika imena koja se povezuju sa ovim projektom. Na spisku producenata našli su se Rajan Džonson („Zvezdani ratovi: Poslednji džedaji“, „Nož u leđa“), njegov poslovni partner Ram Bergman, a priključiće im se i Aleksander Vu („The Terror: Infamy, True blood“), Plan B Entertainment i Primitive Streak (produkcijska kuća na čijem je čelu Rozamund Pajk, koja je dobila ulogu u Amanzonovoj adaptaciji „Točka vremena“). Ime Kena Lijua, koji je na engleski preveo sva tri dela „Besede o Zemljinoj prošlosti“, nalazi se na spisku konsultanata, zajedno sa autorom Liju Cisinom, a sve da bi se pobrinuli da serija ostane verna duhu knjige prema kojoj se snima.
U obraćanju javnosti, pisac je i te kako imao šta da kaže o ovom projektu i timu koji na njemu radi:
„Polažem najviše vere i gajim duboko poštovanje za kreativni tim koji će ekranizovati ’Problem tri tela’ za televizijsku publiku. Ja sam napisao priču koja prevazilazi okvire vremena i nacija, kultura i rasa; priču koja nas primorava da razmotrimo sudbinu ljuskog roda u celini. Za mene kao pisca velika je čast što vidim da je ovaj jedinstveni naučno-fantastični koncept obišao svet i stekao obožavaoce širom sveta, a posebno me raduje što će novi i postojeći fanovi biti u prilici da otkriju nove slojeve ove priče na Netfliksu.“
I Vajs i Beniof takođe su podelili svoja nadanja u vezi sa ekranizovanjem ove priče i činjenicom da će je predstaviti novoj i drugačijoj publici:
„Trilogija koju je napisao Liju Cisin najambiciozniji je naučno-fantastični serijal koji smo imali prilike da pročitamo. Čitaoce je poveo na putovanje iz šezdesetih godina prošlog veka, pa sve do kraja vremena, od života na našoj maloj bledoplavoj tački do udaljenih rubova univerzuma. Radujemo se što ćemo se u narednim godinama naših života truditi da udahnemo život ovom serijalu za publiku širom sveta.“
Piter Fridlend, potpredsednik za odeljenje drama u kompaniji Netfliks, takođe je imao štošta da doda o ovom romanu i uticaju koji je na njega izvršio, a izjavio je i da je ovaj serijal zanavek promenio njegov pogled na naučnu fantastiku:
„Iako nam se može učiniti da je sve ovo već viđeno – priča o prvom ljudskom kontaktu sa vanzemaljskim civilizacijiama – sposobnost kineskog pisca Liju Cisina da ispreplete nauku sa fikcijom učinila je da se njegova vizija budućnosti i kontakti koje uspostavljamo sa vanzemaljcima osećaju realnijim od bilo koje druge naučne fantastike koju sam bio u prilici da pročitam. Istovremeno, priča me je u sebe uvukla i zbog ranjivosti čitave civilizacije koja je podložna istim izvanzemaljskim pretnjama i na koji način sve ovo ujedinjuje i deli ljude.“
Za sada nema informacija o tome kada će početi rad na seriji ili kada će se birati glumci.
Autor: Emet Ašer-Perin
Izvor: tor.com
Prevod: Nataša Đuričić Marković
Međutim, Dejvid Beniof i D. B. Vajs samo su dva velika imena koja se povezuju sa ovim projektom. Na spisku producenata našli su se Rajan Džonson („Zvezdani ratovi: Poslednji džedaji“, „Nož u leđa“), njegov poslovni partner Ram Bergman, a priključiće im se i Aleksander Vu („The Terror: Infamy, True blood“), Plan B Entertainment i Primitive Streak (produkcijska kuća na čijem je čelu Rozamund Pajk, koja je dobila ulogu u Amanzonovoj adaptaciji „Točka vremena“). Ime Kena Lijua, koji je na engleski preveo sva tri dela „Besede o Zemljinoj prošlosti“, nalazi se na spisku konsultanata, zajedno sa autorom Liju Cisinom, a sve da bi se pobrinuli da serija ostane verna duhu knjige prema kojoj se snima.
U obraćanju javnosti, pisac je i te kako imao šta da kaže o ovom projektu i timu koji na njemu radi:
„Polažem najviše vere i gajim duboko poštovanje za kreativni tim koji će ekranizovati ’Problem tri tela’ za televizijsku publiku. Ja sam napisao priču koja prevazilazi okvire vremena i nacija, kultura i rasa; priču koja nas primorava da razmotrimo sudbinu ljuskog roda u celini. Za mene kao pisca velika je čast što vidim da je ovaj jedinstveni naučno-fantastični koncept obišao svet i stekao obožavaoce širom sveta, a posebno me raduje što će novi i postojeći fanovi biti u prilici da otkriju nove slojeve ove priče na Netfliksu.“
I Vajs i Beniof takođe su podelili svoja nadanja u vezi sa ekranizovanjem ove priče i činjenicom da će je predstaviti novoj i drugačijoj publici:
„Trilogija koju je napisao Liju Cisin najambiciozniji je naučno-fantastični serijal koji smo imali prilike da pročitamo. Čitaoce je poveo na putovanje iz šezdesetih godina prošlog veka, pa sve do kraja vremena, od života na našoj maloj bledoplavoj tački do udaljenih rubova univerzuma. Radujemo se što ćemo se u narednim godinama naših života truditi da udahnemo život ovom serijalu za publiku širom sveta.“
Piter Fridlend, potpredsednik za odeljenje drama u kompaniji Netfliks, takođe je imao štošta da doda o ovom romanu i uticaju koji je na njega izvršio, a izjavio je i da je ovaj serijal zanavek promenio njegov pogled na naučnu fantastiku:
„Iako nam se može učiniti da je sve ovo već viđeno – priča o prvom ljudskom kontaktu sa vanzemaljskim civilizacijiama – sposobnost kineskog pisca Liju Cisina da ispreplete nauku sa fikcijom učinila je da se njegova vizija budućnosti i kontakti koje uspostavljamo sa vanzemaljcima osećaju realnijim od bilo koje druge naučne fantastike koju sam bio u prilici da pročitam. Istovremeno, priča me je u sebe uvukla i zbog ranjivosti čitave civilizacije koja je podložna istim izvanzemaljskim pretnjama i na koji način sve ovo ujedinjuje i deli ljude.“
Za sada nema informacija o tome kada će početi rad na seriji ili kada će se birati glumci.
Autor: Emet Ašer-Perin
Izvor: tor.com
Prevod: Nataša Đuričić Marković
