Lagunini autori putuju u Makedoniju u organizaciji izdavačke kuće Ars Libris, koja je upravo objavila prevode njihovih knjiga – „Beograđanke“ (Marojević), odnosno „PR“ (Ilić).

Posle knjiga o događajima iz istorije, priča o folksdojčerima, romana o strasti i fetišizmu, o sidi i problemima savremenog sveta, Igor Marojević je objavio „Beograđanke“, u kojima svoje junakinje predstavlja kroz žensku vizuru, u prvom licu. „Beograđanke“ su prevedene na makedonski u izdanju Ars Libris, uskoro će biti i na slovenačkom, a Marojević konstatuje da je ovo njegova „prva hit knjiga“.

„’Beograđanke’ su knjiga koja ne forsira hepiend već prikazuje Beograd 21. veka kakav jeste, dakle vrlo mračna slika“, kazao je Marojević.

Na pitanje šta je zajednički imenitelj modernih žena velikih gradova, Marojević kaže: „Manja ili veća brzina. Borba da pravovremeno obavljaju poslove i u isti mah sačuvaju ženstvenost. To nije lako. Nije im lako posebno na Balkanu gde imaju i prepreku mačizma. Nije lako ni nama, jer i tamo gde ne postoje pravila igre mora se zarađivati, a mužjaci koji to ne čine propadaju i ispadaju iz igre. Još nam je teže ako se ne služimo mačističkim polugama, osim u krevetu“, dodao je Marojević.

Roman „PR“ Aleksandra Ilića je ljubavna priča.

„Kad nekom nešto lajkujete time ste tu osobu učinili srećnijom – lajkovi su dopaminske injekcije. Tu činjenicu ljudi današnjice često koriste za udvaranje: umesto ruža poklanjaju lajkove. Verovatno da se jednim šerom gotovo mogu kompenzovati trošak i efekat čitavog buketa. A i nema bojazni da romantika sklizne u patetiku. U svom romanu nastojao sam da prikažem ljude koji bez nostalgije za oflajn običajima potpuno uživaju u savremenim vidovima komunikacije. Oni su ljudi novog doba. Ne raduju se samo lajku već pomoću interneta pronalaze i ljubav“, rekao je Ilić.

Knjige „Beograđanke“ i „PR“ predstavljaju srpski digitalni realizam, a knjige je na makedonski preveo Sašo Hristovski.