Sredinom juna izdavačka kuća „Konidaris“ iz Atine objavila je prevod antologije „Ovako je počelo“ koju su 2011. godine za „Laguninu“ ediciju „Talasi“ priredili Ljubica Arsić i Dejan Mihailović. U izvrsnom i prestižnom prevodu naših poznatih grecista i poznavalaca grčke kulture i književnosti, Gage Rosić i Marije Kesini, ova antologija sagledava Grčku i njenu kulturu i tradiciju kroz priče najznačajnijih savremenih srpskih pisaca.

Inspirisani kolevkom civilizacije koja nam je tu, nadohvat ruke, srpski pripovedači prerušeni u turiste, operske pevače, zavodnike, mitotvorce i Vizantince ispisuju nadahnute i sižejno raznovrsne priče. Njihov blistavi omaž Grčkoj samo je mali deo one tematske raznovrsnosti koju čitaocima nudi ovaj jedinstveni književni zbornik.

U antologiji su zastupljeni Milovan Marčetić, Vladimir Pištalo, Vidosav Stevanović, Svetislav Basara, Vida Ognjenović, Filip David, Gaga Rosić, Jelena Lengold, Goran Petrović, David Albahari, Vladimir Kecmanović, Ljiljana Šop, Ibrahim Hadžić, Miomir Petrović, Ljubica Arsić, Mihajlo Pantić, Igor Marojević, Đorđe Pisarev, Mirjana Mitrović, Vule Žurić, Danica Vukićević, Dejan Stojiljković, Branko Anđić, Enes Halilović, Vasa Pavković, Aleksandar Ilić, Milica Mićić Dimovska i Miodrag Raičević.