Ljubenovićeva „Pisma iz Srbije“ objavljena u Rusiji
Poznati epistolarni roman „Pisma iz Srbije“ satiričara Bojana Ljubenovića prvog dana nove, 2022. godine, objavljen je u Rusiji, a izdavač je Izdavačka kuća Gusenica iz sibirskog grada Tomska.
Ljubenovićevu knjigu preveo je Mihail Serdjuk, a ilustrovala Marina Petrova.
„Pisma iz Srbije“ objavila je beogradska Laguna i do sada su na našem podneblju doživela osam izdanja, što ih čini jednom od najčitanijih satiričnih knjiga kod nas u poslednjih nekoliko decenija.
„Veoma sam srećan što je moja knjiga prevedena na tako veliki jezik kao što je ruski. Verujem da će tamošnja čitalačka publika razumeti moj humor i situaciju na Balkanu, jer nas veže vrlo slična politička i društvena istorija. Moj izmišljeni stranac kojeg sam ’doveo’ u Srbiju, vrlo lako bi sutra mogao da zaluta i u Rusiju, i istovetno se provede“, kaže Bojan Ljubenović.
„Pisma iz Srbije“ dobila su dve najznačajnije književne nagrade iz oblasti satire „Radoje Domanović“ koju dodeljuje Udruženje književnika Srbije i „Tipar“ na Jugoslovenskim danima humora i satire u Pljevljima. Po ovoj knjizi igra se i pozorišna monodrama „Ima jedna zemlja“ u izvođenju Jovice Jašina.
Ljubenovićevu knjigu preveo je Mihail Serdjuk, a ilustrovala Marina Petrova.
„Pisma iz Srbije“ objavila je beogradska Laguna i do sada su na našem podneblju doživela osam izdanja, što ih čini jednom od najčitanijih satiričnih knjiga kod nas u poslednjih nekoliko decenija.
„Veoma sam srećan što je moja knjiga prevedena na tako veliki jezik kao što je ruski. Verujem da će tamošnja čitalačka publika razumeti moj humor i situaciju na Balkanu, jer nas veže vrlo slična politička i društvena istorija. Moj izmišljeni stranac kojeg sam ’doveo’ u Srbiju, vrlo lako bi sutra mogao da zaluta i u Rusiju, i istovetno se provede“, kaže Bojan Ljubenović.
„Pisma iz Srbije“ dobila su dve najznačajnije književne nagrade iz oblasti satire „Radoje Domanović“ koju dodeljuje Udruženje književnika Srbije i „Tipar“ na Jugoslovenskim danima humora i satire u Pljevljima. Po ovoj knjizi igra se i pozorišna monodrama „Ima jedna zemlja“ u izvođenju Jovice Jašina.
