Povodom novog prevoda „Bonavije“, turneja Dragana Velikića po Italiji
Samo nekoliko dana pre nego što je u naše knjižare stigla njegova nova knjiga „Adresa“, dvostruki dobitnik Ninove nagrade Dragan Velikić je otputovao u Italiju, gde u nekoliko gradova promoviše roman „Bonavia“, koji je u prevodu Estere Miočić nedavno izašao u toj zemlji.
Naime, na poziv italijanske izdavačke kuće „Keller“, koja je objavila ovaj njegov roman, pisac od 9. do 16. aprila predstavlja svoju knjigu u Milanu, Torinu, Veroni, Mantovi, Roveretu i Padovi. Izdavačka kuća „Keller“ najavljivala je Dragana Velikića kao jednog od najvećih pisaca savremene književnosti Balkana.
Roman „Bonavia“ govori o sudbinama nekoliko junaka koji „putuju“ – beže od stvarnosti, sebe, obaveza, nedostatka cilja. Povezuje ih i zajednički prostor na kojem žive, Balkan i Srednja Evropa, gradovi, dnevno-politički događaji, a razdvaja geografska razdaljina između zavičaja i novih domova, u kojima grade nove živote i nove identitete. U poslednjem poglavlju Velikić pretapa priču romana na lični, autobiografski plan, pa tako likovi majke i oca postaju arhetipski junaci ovog romana. A priča se okončava u riječkom hotelu „Bonavia“, upoznavanjem roditelja pripovedača, što je zapravo stvarni početak.
Izdavačka kuća „Keller“ objaviće sledeće godine još jedan roman Dragana Velikića – „Islednik“, takođe u prevodu Estere Miočić.
Naime, na poziv italijanske izdavačke kuće „Keller“, koja je objavila ovaj njegov roman, pisac od 9. do 16. aprila predstavlja svoju knjigu u Milanu, Torinu, Veroni, Mantovi, Roveretu i Padovi. Izdavačka kuća „Keller“ najavljivala je Dragana Velikića kao jednog od najvećih pisaca savremene književnosti Balkana.
Roman „Bonavia“ govori o sudbinama nekoliko junaka koji „putuju“ – beže od stvarnosti, sebe, obaveza, nedostatka cilja. Povezuje ih i zajednički prostor na kojem žive, Balkan i Srednja Evropa, gradovi, dnevno-politički događaji, a razdvaja geografska razdaljina između zavičaja i novih domova, u kojima grade nove živote i nove identitete. U poslednjem poglavlju Velikić pretapa priču romana na lični, autobiografski plan, pa tako likovi majke i oca postaju arhetipski junaci ovog romana. A priča se okončava u riječkom hotelu „Bonavia“, upoznavanjem roditelja pripovedača, što je zapravo stvarni početak.
Izdavačka kuća „Keller“ objaviće sledeće godine još jedan roman Dragana Velikića – „Islednik“, takođe u prevodu Estere Miočić.
Autor: Dragan Velikić
