Slovenačko izdanje romana „Bonavia“ Dragana Velikića
Ovih dana izdavačka kuća „Cankarjeva založba“ iz Ljubljane objavila je u ediciji „Moderni klasici“ slovenačko izdanje romana „Bonavia“ Dragana Velikića u prevodu Dragane Bojanić Tijardović.
„Bonavia“ je izvanredan roman koji potvrđuje da se ovaj autor i dalje razvija unutar koordinata svog književnog sveta i da demonstrira izuzetnu pripovedačku i jezičku kulturu, gotovo savršeno izbrušen stil i fascinantan osećaj za slikovit, upečatljiv detalj. Pisac verno prati i „nadograđuje“ svoje autorske opsesije, od „malih“ opredmećenih simbola svakodnevice, preko vozova i tramvaja, i dakako gradova: Beograda, Zemuna, Budimpešte, Beča, Bostona...
Ovo je već četvrti Velikićev roman u Sloveniji. Nakon „Astragana“ sledili su „Danteov trg“ i „Ruski prozor“.
„Bonavia“ je izvanredan roman koji potvrđuje da se ovaj autor i dalje razvija unutar koordinata svog književnog sveta i da demonstrira izuzetnu pripovedačku i jezičku kulturu, gotovo savršeno izbrušen stil i fascinantan osećaj za slikovit, upečatljiv detalj. Pisac verno prati i „nadograđuje“ svoje autorske opsesije, od „malih“ opredmećenih simbola svakodnevice, preko vozova i tramvaja, i dakako gradova: Beograda, Zemuna, Budimpešte, Beča, Bostona...
Ovo je već četvrti Velikićev roman u Sloveniji. Nakon „Astragana“ sledili su „Danteov trg“ i „Ruski prozor“.
