Do 20%

Golubije srce

Melinda Nađ Abonji

Drama / Nagrađene knjige

Golubije srce

Melinda Nađ Abonji

5.0Prosecna ocena je 5.0 od 5

(2 recenzija)Ostavi Komentar

O knjizi

Nagrade za najbolji roman u Nemačkoj i Švajcarskoj 2010. godine. Lirska saga o porodici vojvođanskih Mađara, koja deli sudbinu reke Jugoslovena što su sedamdesetih godina prošlog veka pohrlile u pečalbu na Zapad. Otac, majka i dve kćeri Kočiš nose u inostranstvo nepomirljivu gorčinu zbog neke skrivene nepravde, ali i čežnju za panonskim zavičajem. Iz godine u godinu, oni provode leto u vojvođanskoj ravnici odakle su potekli, u pospanoj varošici gde na svom gazdinstvu stoluje baka Mamika, očeva majka, za stariju kći Ildiko najvažnija osoba na svetu. Jednog leta Mamika će ispričati deci životnu dramu svog pokojnog muža, kome je država posle rata oduzela zemlju i slomila srce... Dok se porodica među ljubaznim ali hladnim Švajcarcima mukotrpno penje lestvicom opstanka, i dok se istovremeno u njihovoj bivšoj domovini rasplamsava vihor novog rata, glavna junakinja Ildiko ispreda setnu i oporu priču o sudbini emigranata, o izgubljenom raju zavičaja, o odrastanju između dva sveta koji postaje svet za sebe: u njenom slučaju, prelepa panonska pesma koja lebdi između dva jezika, prošlosti i sadašnjosti, alpskih pejsaža i beskrajne ravnice, radosti i tuge, otuđenosti u blagostanju i prisnosti u nemaštini, kulture zaborava i snage sećanja. Ova uzbudljiva pripovest sa autobiografskim elementima proglašena je za najbolji roman na nemačkom jeziku 2010. godine u Nemačkoj i Švajcarskoj (prestižne nagrade Deutscher Buchpreis i Schweizer Buchpreis), i donela Melindi Nađ Abonji, rodom iz Bečeja, zasluženo priznanje i kritike i čitalaca u više evropskih zemalja, na čije je jezike prevedena.

Detalji o proizvodu

Žanrovi:Drama, Nagrađene knjige

Format:13x20 cm

Broj strana:272

Pismo:Latinica

Povez:Mek

Godina izdanja:21. avgust 2012.

ISBN:978-86-521-1023-0

Prevodilac:Dragoslav Dedović

Komentari (2)

Prosečna Ocena

5.00

5

2

4

0

3

0

2

0

1

0

20. 12. 2025.

Postoje trenuci kad se zarad opstanka mora otići, pobeći iz vlastite zemlje, kad se na drugom mestu u svetu mora potražiti sreća. Priča prati porodicu vojvođanskih Mađara koji su se skrasili u Švajcarskoj. Počinju od dna i polako se penju lestvicama uspeha. Znaju da se jedino radom mogu nametnuti, da se povremeno moraju praviti mutavi ili glupi. Jer su stranci, rade u tuđoj zemlji, žive i misle na tuđem jeziku. A biti stranac, to je tako težak i opor osećaj koji ih stalno prati. Kao da se uselio u njih pa ga vuku svuda sa sobom. U mislima stara domovina postaje raj, a nova donosi dosta otužnih momenata. Žive na jednom mestu a pate za drugim...Ovo je lirsko štivo sa dosta autobiografskih elemenata, prepuno ljubavi prema ostavljenom zavičaju i voljenim ljudima koji polako nestaju, ali se ne zaboravljaju, nose se uvek u srcu...Iako sentimentalan, roman nam pokazuje ranjivost ali i snagu naših ljudi koji nikad ne posustaju nego stalno idu dalje, trpeljivo ali uporno, optimistički...

0

Sanja Vučak

20. 12. 2025.

Ovo je dirljiva priča o porodici koja napušta rodni kraj u potrazi za boljim životom, kao i o izazovima i preprekama na koje nailazi, jednom kada započne egzistencijalnu borbu u "obećanoj zemlji". Suprostavljajući scenografiju ruralne Jugoslavije i bogatog švajcarskog sela, autorka nam pripoveda ovu sagu iz perspektive starije ćerke, Ildiko. Golubije srce je, između ostalog, politički roman. Čitajući ga, postajemo svedoci istorijskih promena i previranja u Jugoslaviji, kao i razočaranja starijih protagonista u ceo komunistički sistem. Pred našim očima otkrivaju se mučne tajne iz prošlosti i shvatamo uzrok gorčine koja ih je naterala da učine ono najteže: ostave iza sebe prošlost i uspomene i pobegnu u tuđe i nepoznato. Ali, takođe shvatamo da odlazak junaka iz zemlje koja je nekima od njih uništila veru u čovečnost i pravdu, ne rešava sve probleme. Ljudi mogu biti surovi i okrutni, bez obzira odakle potiču, a predrasudama i rasnoj netrpeljivosti ne može se uteći, ma gde pobegli. Ipak, ova predivno ispričana priča prepuna je i dirljivih scena iz vojvođanske ravnice, dečijih radosti i strahova, ali i osećaja straha, krivice i nemoći članova porodice kada započne rat u Jugoslaviji. Likovi su slojeviti i interesantni, kako glavni, tako i oni sporedni. Obavezno pročitati!

0

Prikazi (1)