Sofijin izbor
I bi još jedna Noć knjige. Ekipa iz redakcije uvek stiže kao pojačanje kolegama iz knjižara. Moja odluka da baš tada odem u Novi Sad u knjižaru „Jovan Jovanović Zmaj“ dovela je do novog ulova za Lagunu. Često se dešava da posetioci ove naše manifestacije traže naslove koji još uvek nisu prevedeni, ali su to mahom knjige koje je Laguna već kupila ili ih je kupio neki drugi izdavač, tako da nema mnogo iznenađenja.
Međutim, jedan gospodin je prišao i tražio naslov „Sofijin izbor“. Svi smo se rastrčali po knjižari da mu nađemo primerak i čudili se što ga nema nigde. Posle kraće pretrage na internetu shvatila sam da ovaj roman nikada nije preveden na srpski jezik. Bila sam ubeđena da jeste, ipak je kultni film snimljen po toj knjizi, kako je moguće da nije dostupna na srpskom?
Meril Strip jeste zasluženo dobila Oskara za glavnu žensku ulogu, ali knjiga je mnogo bogatija od onoga što je ekranizovano. Autor vas stavlja u kožu preživelih, i navodi vas da se zapitate kako biste vi sastavili svoj život posle razarajućih okolnosti koje su zadesile ove likove.
Bruklin, 1947. Rane od rata još nisu ni počele da zaceljuju. Pratimo sudbine troje ljudi: Stinga, mladog pisca u nastajanju, Nejtana, ćudljivog paranoika, i Sofije, prelepe Poljakinje koja je preživela Aušvic. Sofija i Nejtan su par u trenutku kada se Stingo doseljava u njihov stan. Stingo i Sofija se zbližavaju dok Nejtan tone u svoje ludilo. Dok razvija likove, autor se trudi da istakne koliko su ozbiljne istorijske, moralne i psihološke posledice Holokausta.
Roman je bio zabranjivan u školama u SAD zbog eksplicitnih scena seksa, međutim, autor je izjavio da njegova knjiga nije ništa eksplicitnija od dela njegovih savremenika i da mu nije jasno zašto je izdvojena i čak zabranjena u određenim srednjim školama u SAD i u Južnoj Africi. Scene seksa? Pre će biti da je zasmetao autorov stav prema Holokaustu. On se svakako prijatnije osećao kada bi posetio Evropu, pogotovo Francusku, gde su njegova dela bila veoma popularna i gde su ga okarakterisali kao Foknerovog naslednika.
Dragulj američke književnosti koji govori o nemogućem izboru jedne majke u toku Drugog svetskog rata, savršeno štivo za svakoga ko voli istorijske romane. Sa zadovoljstvom vam predstavljam ovog autora i krunu njegovog stvaralaštva, roman za koji je dobio nagradu „National Book Award“.
Autor teksta: Dunja Lozuk
Međutim, jedan gospodin je prišao i tražio naslov „Sofijin izbor“. Svi smo se rastrčali po knjižari da mu nađemo primerak i čudili se što ga nema nigde. Posle kraće pretrage na internetu shvatila sam da ovaj roman nikada nije preveden na srpski jezik. Bila sam ubeđena da jeste, ipak je kultni film snimljen po toj knjizi, kako je moguće da nije dostupna na srpskom?
Meril Strip jeste zasluženo dobila Oskara za glavnu žensku ulogu, ali knjiga je mnogo bogatija od onoga što je ekranizovano. Autor vas stavlja u kožu preživelih, i navodi vas da se zapitate kako biste vi sastavili svoj život posle razarajućih okolnosti koje su zadesile ove likove.
Bruklin, 1947. Rane od rata još nisu ni počele da zaceljuju. Pratimo sudbine troje ljudi: Stinga, mladog pisca u nastajanju, Nejtana, ćudljivog paranoika, i Sofije, prelepe Poljakinje koja je preživela Aušvic. Sofija i Nejtan su par u trenutku kada se Stingo doseljava u njihov stan. Stingo i Sofija se zbližavaju dok Nejtan tone u svoje ludilo. Dok razvija likove, autor se trudi da istakne koliko su ozbiljne istorijske, moralne i psihološke posledice Holokausta.
Roman je bio zabranjivan u školama u SAD zbog eksplicitnih scena seksa, međutim, autor je izjavio da njegova knjiga nije ništa eksplicitnija od dela njegovih savremenika i da mu nije jasno zašto je izdvojena i čak zabranjena u određenim srednjim školama u SAD i u Južnoj Africi. Scene seksa? Pre će biti da je zasmetao autorov stav prema Holokaustu. On se svakako prijatnije osećao kada bi posetio Evropu, pogotovo Francusku, gde su njegova dela bila veoma popularna i gde su ga okarakterisali kao Foknerovog naslednika.
Dragulj američke književnosti koji govori o nemogućem izboru jedne majke u toku Drugog svetskog rata, savršeno štivo za svakoga ko voli istorijske romane. Sa zadovoljstvom vam predstavljam ovog autora i krunu njegovog stvaralaštva, roman za koji je dobio nagradu „National Book Award“.
Autor teksta: Dunja Lozuk
